OUR ATELIER

内なる贅沢を求めて

MEDERUは日本語の「愛でる」からとった名前です。この名前が表す通り、私たちは2008年の創業以来、愛用する豊かさについて思い巡らせてきました。

愛用とは、ものを通じて日々を愛することでもあり、ひいてはその奥にある文化やルーツと繋がることでもあると考えます。アトリエでは長く愛されるもののヒントは時代をこえて生き残るものにあると捉え、洋の東西を問わず、古典の工芸文化の探求を続けてきました。そこには、必要な手間ひまをかけた手仕事による作り込みや、繊細で表情豊かな自然美など、現代の物作りが手放しつつある静かな品格が眠っています。その懐かしい美しさを掬い上げ、現代のジュエリーの中に落とし込むことをアトリエのライフワークとしています。

従来のジュエリーが背負わされてきた永遠性の象徴や、宝石の価値、一過性のトレンドなど、顔も知らない誰かが勝手に作った基準。それらを鵜呑みにせず、自身の心に響く美しさに気づくことは、持ち主に小さな勇気を生み出します。さらにその選択は作り手の美意識や矜持を育て、作り手と使い手がともに尊びあえる日本古来の美しい工芸の火を灯し続けることになります。愛用という内なる贅沢は、文化を守ることへと繋がっていく。私たちは、ファッションでもあり工芸でもあるジュエリーという稀有な器を通じて、現代の女性たちに勇気と文化を手渡していくことを目指しています。

MEDERU is a name derived from the Japanese word "愛でる" (mederu), meaning to adore or cherish. True to our name, since our founding in 2008, we have been contemplating the richness of cherishing and using things with love.

To cherish and use is not only to love our daily lives through objects, but also to connect with the deeper culture and roots behind them. At our atelier, we believe the key to creating long-lasting and beloved items lies in surviving the test of time, transcending the boundaries of Eastern and Western cultures, and continuously exploring the classical crafts. Hidden in these explorations are the quiet dignity of craftsmanship that requires necessary time and effort, and the delicate and expressive beauty of nature, elements that modern manufacturing is gradually letting go of. We consider it our atelier’s life work to unearth this nostalgic beauty and incorporate it into contemporary jewelry.

Traditional jewelry often comes with imposed standards such as being a symbol of eternity, the value of gemstones, or fleeting trends, set by strangers unknown to the wearer. Not blindly accepting these standards, and instead recognizing the beauty that resonates with one’s own heart, bestows a small measure of courage on the owner. This choice nurtures the aesthetics and pride of the craftsman, and both the maker and the user continue to honor the beautiful tradition of Japanese craftsmanship. The inner luxury of cherishing connects to the preservation of culture. Through the rare medium of jewelry, which is both fashion and craft, we aim to pass on courage and culture to modern women.

Image 1 Image 2 Image 3 Image 4